• RU ru
  • EN en
  • TJ tj
  • UZ uz
  • KR kr

СберКарта для иностранцев

SberCard for foreign citizens

Корти Сбер барои хориҷиён

Xorijiy fuqarolar uchun SberKarta

Чет өлкөлүктөр үчүн СберКарта

  • Такая же карта, как для граждан России
  • Подойдёт для дешевых переводов за рубеж и оплаты услуг
  • Обслуживание 0 ₽, если получаете на карту зарплату
  • The same card as for Russian citizens
  • Cheap international transfers and easy payments
  • No service fee, if you use the card to receive salary
  • Мисли кортҳо шаҳрвандони Русия
  • Барои интиқоли арзони ба хориҷа ва пардохтҳои гуногун мувофиқ аст
  • Хизматрасонӣ 0 ₽ агар корти маошгириатон Сбер бошад
  • Rossiya fuqarolari bilan bir xil karta
  • Chet elga arzon pul o'tkazmalari va xizmatlar to'lovi uchun maqul keladi
  • Xizmat 0 ₽, agar kartaga ish haqingiz kelib tushsa
  • Карта Оруссия жарандарындыкындай
  • Чет өлкөгө арзан акча которуулар үчүн жана кызмат көрсөтүүлөрдүн акысын төлөө үчүн туура келет
  • Эгерде картага эмгек акысын алсыңыз, тейлөө акысы 0 ₽,
Оформить онлайн Apply online Бақайдгирии онлайн Onlayn rasmiylashtirish Онлайн түрүндө түзүү
Карта для иностранных граждан

Одна карта на все случаи жизни

One card for any situation

Як корт барои ҳама хидматрасониҳои ҳаёт

Barcha holatlar uchun bitta karta

Бүт учурларга бир карта

0
Обслуживание
бесплатно при  зачислении зарплаты. Платно — 150 ₽
1 %
За переводы
друзьям и близким за рубеж
0 %
Снятие наличных
до 150 000 ₽ в день в банкоматах СберБанка
60
Уведомления
по карте в месяц
0
Service fee
₽150. Free-of-charge for payroll customers
1 %
Fee for transfers
to friends and family living outside of Russia
0 %
Cash withdrawal
up to ₽150,000 per day at SberBank ATMs
60
Notifications
card notifications, per month
0
Хидматрасонӣ
Ройгонагар музди меҳнат ворид шавад. Пулакӣ — 150 ₽
1 %
Барои интиқол
ба дӯстон ва наздикон ба хориҷа
0 %
Бозпасгирии нақд
то 150 000 ₽ дар як рӯз дар банкоматҳои СберБонк
60
Огоҳнома
ба корт дар як моҳ
0
Xizmat
ish haqi tushirilsabepul. Pulli — 150 ₽
1 %
Chet elga do’stlar va yaqinlarga pul o’tkazmalari uchun
0 %
SberBank bankomatlarida kuniga 150 000 rublgacha naqd pul olish
60
Oyiga karta bo’yicha xabarnomalar uchun
0
Тейлөө
Эмгек акысы чегерилген учурдаакысыз. Акысы — 150 ₽
1 %
Акча которуулар үчүн
досторго жана жакындарга чет өлкөгө
0 %
Накталай акча алуу
күнүнө 150 000 ₽-ге чейин СберБанк банкоматтарынан
60
Карта боюнча бир ай ичи
билдирүүлөрдү алуу
Оформить онлайн Apply online Бақайдгирии онлайн Onlayn rasmiylashtirish Онлайн түрүндө түзүү
card for all

Где пригодится

Why do I need this card?

Корт дар куҷо лозим мешавад

Karta qayerda kerak bo’ladi

Карта кайсы учурда керектелет

transfer.

Переводить деньги родственникам и друзьям

Оформите карту и переводите деньги родным и друзьям в удобном мобильном приложении СберБанк Онлайн. Например, в Беларусь, Узбекистан, Таджикистан, а также в другие страны.
Как сделать перевод
transfer.

Оплачивать патент с удобством

Оформите карту и оплачивайте патент в любом из банкоматов или офисов СберБанка. Быстрее всего — в приложении или личном кабинете СберБанк Онлайн.
Как оплатить
transfer.

To transfer money to friends and family

Apply for a card and transfer money to your relatives and friends quickly and safely with our Sberbank Online app. For example, you can transfer to Belarus, Tajikistan, Uzbekistan, and other countries.
How do I make a transfer?
transfer.

Hassle-free patent tax payments

You can apply for a card and pay patent tax at any SberBank ATM or branch. But if you use SberBank Online app or profile, it will be even quicker.
How do I pay?
transfer.

Интиқоли пул ба дӯстон ва наздикон

Кортро ба қайд гиред ва ба хешовандон ва дӯстон ба воситаи Сбербонк онлайн ба таври қуллай пул интиқол диҳед. Масалан, ба Беларус, Узбекистон, Тоҷикистон, ва дигар кишварҳо.
Чихел бояд интиқол дод
transfer.

Патентро бо роҳати пардохт кунед

Корт гиред ва патентро дар дилхоҳ банкомат ё дафтари СберБонк пардохт намоед. Аз ҳама тезтар дар замимаи Сбербонк Онлайн ва ё дар кабинаи шахсӣ.
Чигуна пардохт кард
transfer.

Do'stlar va qarindoshlarga pul o'tkazish

Sberbank Onlayn qulay mobil ilovada kartani rasmiylashtiring va oilangiz va do’stlaringizga pul o’tkazing. Masalan, Belorussiya, O’zbekiston, Tojikiston, shuningdek, boshqa mamlakatlarga.
O’tkazmani qanday amalga oshirish
transfer.

Patent uchun qulaylik bilan to'lang

Kartani rasmiylashtiring va bankomat yoki SberBankning istalgan ofisida patent uchun to’lang. Eng tezkor usul — Sberbank Onlayn ilovasida yoki shaxsiy kabinetida.
Qanday qilib to’lash
transfer.

Досторго жана туугандарыңызга акча которуу үчүн

Карта чыгартыңыз жана ыңгайлуу СберБанк Онлайн мобилдик тиркемеси аркылуу туугандарңызга жана досторуңузга акча которуңуз. Мисалы, Беларусьга, Өзбекстанга, Тажикистанга, ошондой эле башка өлкөлөргө.
Акча которууну кантип жүргүзүү керек
transfer.

Патент акысын ыңгайлуулук менен төлөө үчүн

Карта чыгартыңыз жана патент акысын каалаган СберБанктын банкоматтары аркылуу же кеңселеринен төлөңүз.

Эң ылдам жолу — СберБанк Онлайн тиркемеси же жеке кабинетиңиз аркылуу
Төлөмдү кантип жүргүзүү керек
bonuses

Получайте и тратьте бонусы СберСпасибо

Как получить

За оплату картой вам начисляются бонусы — до 10% от суммы покупок. Чем больше вы оплачиваете картой, тем больше бонусов можете получить.

Earn and spend your SberSpasibo bonus points

How do I earn bonus points?

When you pay with your card, the bank gives you bonus points. You can get up to 10% cash back. The more you use the card for payments, the more bonuses you can get.

Имтиёзҳои СберСпасиборо дарёбед ва истифода кунед

Чигуна дарёфт кард

Барои пардохт ба воситаи корт ба шумо то 10% аз маблағи харид бонус ҷудо мешавад. Чӣ қадаре ки шумо бо корт пардохт кунед, ҳамон қадар метавонед бонус ба даст оред.

SberRahmat bonuslarini oling va sarflang

Qanday qilib olish

Karta orqali to’lovlar uchun siz bonuslarga ega bo’lasiz — xaridlar miqdoridan 10% gacha. Kartangiz bilan qancha ko’p pul to’lasangiz, shuncha ko’p bonuslarga ega bo’lishingiz mumkin.

СберСпасибо бонустарын алыңыз жана коротуңуз

Кантип алса болот

Карта менен төлөсөңүз Сизге бонус чегерилет — сатып алуу суммасынан 10%-га чейин. Карта менен канчалык көп төлөсөңүз, ошончолук көп бонустарды ала аласыз.

Где потратить

1 бонус = 1 ₽
Бонусы можно списывать при покупках в аптеках или магазинах одежды, обменивать на скидки в фастфуде, билеты в кино, авиа или ж/д билеты.
Подробные условия

Where do I spend bonus points?

1 bonus point = ₽1
You can spend them in pharmacies or clothing stores, exchange them for discounts in fast food restaurants, or pay for movies, plane or train tickets.
Terms and conditions

Имтиёзҳоро дар куҷо сарф кард

1 имтиёз = 1 ₽
Онҳоро метавон ҳангоми харид дар дорухонаю мағозаҳои либос истифода кард ва ё ҳангоми хариди хӯрокҳои тезтаёр, чипта ба кино ё ҳавопаймою қатора ба тахфиф иваз кард.
Ҳамаи шартҳо

Bonuslarni qayerda sarflash mumkin

1 bonus = 1 ₽
Dorixonalarda yoki kiyim do’konlarida xarid qilishda, tez ovqatlanish joylarida, kinoteatrlarda, samolyot yoki temir yo’l chiptalarida chegirmalarga almashtirishda ularni ishlatish mumkin.
Batafsil ma’lumotlar

Бонустарды каякка коротсо болот

1 бонус = 1 ₽
Бонустарды дарыканаларда же кийим-кече дүкөндөрүндө сатып алууда, тез тамактануучу жайлардагы арзандатууларга, кинотеатр билеттерине, учакка же темир жол билеттерине алмаштырууда колдонсо болот.
Толук шарттары
bonuses
download-app

Приложение СберБанк Онлайн — это удобно

  • Переводите деньги близким людям по России и за рубеж
  • Оплачивайте мобильную связь, ЖКХ и другие услуги
  • Отслеживайте историю ваших трат
  • Открывайте вклады, проверяйте баланс на счетах
Как пользоваться приложениием

SberBank Online App—User-friendly banking

  • Transfer money to friends and relatives living in Russia or other countries
  • Pay for your mobile phone, utilities and other services
  • Keep track of your spending
  • Open deposits and check your account balance
How do I use the app?

Замимаи СберБанк Онлайн — мувофиқ аст

  • Ба дӯстон ва наздиконатон ба шаҳрҳои Русия ва хориҷа пул интиқол диҳед
  • Алоқаи мобилӣ, ХЗК (ЖКХ) ва дигар хидматрасониҳоро пардохт кунед
  • Таърихи хароҷоти худро пайгири кунед
  • Пасандоз кушоед, мувозинати ҳисоботро тафтиш намоед
Чигуна замимаро истифода кард

SberBank Onlayn ilovasi — bu qulay

  • Rossiya bo’ylab va chet elga do’stlaringiz va qarindoshlaringizga pul o’tkazing
  • Omonatlarni oching, hisoblardagi mablag’ni tekshiring
  • Xarajatlar tarixini kuzatib boring
  • Mobil aloqa, kommunal xizmatlari va boshqa xizmatlar uchun to’lovlarni amalga oshiring
Ilovadan qanday foydalanish

СберБанк Онлайн тиркемеси — бул ыңгайлуулук

  • Досторуңузга жана туугандарыңызга Оруссиянын ичинде жана чет өлкөгө акча которуңуз
  • Мобилдик байланыш, коммуналдык жана башка кызматтар үчүн акысын төлөңүз
  • Сиздин чыгымдарыңыздын тарыхына көз салыңыз
  • Аманаттарды ачыңыз, эсептериңиздеги балансты текшерип туруңуз
Тиркеме менен кантип колдонуу керек

Закажите свой дизайн карты

Give your card a unique design

Тарҳи корти худро метавонед фармоиш диҳед

Kartangiz dizayniga buyurtma bering

Картага өз дизайныңыз менен буйрутма бериңиз

Мы сделали для вас галерею с достопримечательностями разных стран. Закажите карту с изображением родной страны, чтобы быть ближе к дому.
Check out our gallery with the most famous landmarks of the world. You can order a card with your country on the background, to feel a little bit more at home.
Мо бо дастовардҳои кишварҳои гуногун барои шумо як галерея сохтаем. Бо тасвири ватани худ корт фармоиш диҳед, то ба ватан наздиктар бошед.
Biz sizlarga turli mamlakatlarning diqqatga sazovor joylari bilan galereya tayyorladik. Uyga yaqinroq bo’lish uchun o’z mamlakatingizning surati tushirilgan kartaga buyurtma bering.
Биз сиздер үчүн ар кайсы өлкөлөрдүн кооз жерлеринен турган галерея түздүк. Yйүңүзгө жакыныраак болуу үчүн өз өлкөңүздүн сүрөтү түшүрүлгөн картага буйрутма бериңиз.
Оформить карту Apply online Корт бақайд гиред Kartani rasmiylashtirish Картага буйрутма берүү
your-design

Как получить карту

How do I get the card?

Чӣ тавр корт гирифтан мумкин аст

Kartani qanday qilib olish

Картаны кантип алса болот

1
2
3

Оформите заявку ниже

Fill in the application below

Аризаро дар зер пешниҳод кунед

Arizani quyida to’ldiring

Төмөндө келтирилген арызды толтуруңуз

Понадобится только паспорт вашей родной страны и мобильный телефон российского оператора

You will only need your national ID and your mobile number with a Russian mobile service provider.

Танҳо шиносномаи кишвари худро ва телефони мобилии оператори Русия лозим мешавад

Sizga faqat o’z mamlakatingizning pasporti va rus operatorining mobil telefoni kerak bo’ladi

Өз өлкөңүздүн паспорту жана оруссиялык уюлдук оператордун мобилдик телефону гана керектелет

Дождитесь СМС
о готовности карты

You will receive a text message when the card is ready.

Паёмакро дар бораи омодашавии корт интизор шавед

Kartaning tayyorligi to’g’risida SMS-xabarni kuting

Картанын даярдыгы жөнүндө СМС-билдирүүсүн күтүп туруңуз

Вам поступит сообщение с уведомлением о готовности карты

After that, you can take it.

Ба Шумо огоҳинома дар бораи омодагии корт паём меояд

Sizga karta tayyorligi to'g'risida xabar keladi

Сизге картанын даярдыгы жөнүндө маалымат менен билдирүү келет

Заберите карту в отделении банка

You can get your card in our branch.

Кортро аз дафтари бонк гиред

Kartani bank bo’limidan oling

Картаны банктын бөлүмүнөн алып кетиңиз

Не забудьте взять с собой необходимые документы

Make sure to take the required documents with you.

Ҳуҷҷатҳои заруриро бо худ гиред.

Kerakli hujjatkarni o’zingiz bilan olib kelishni unutmang

Өзүңүз менен чогуу керектүү документтерди алып келүүнү унутпаңыз

Oбратите внимание

Attention

Диққат диҳед

E’tibor bering

Көңүл буруңуз

Заявку нужно заполнять на русском языке
The application must be filled out in Russian
Ариза бояд бо забони русӣ пур карда шавад
Ariza rus tilida to’ldirilishi kerak
Арыз орус тилинде толтурулушу керек

Пожалуйста, обратите внимание. Заявку нужно заполнять на русском языке

NB. Please fill in your application in Russian

Лутфан, диққат диҳед. Дархост бояд бо забони русӣ пур карда шавад

Iltimos, e’tibor bering. Ariza rus tilida to’ldirilishi kerak